Fernand Braudel Center, Binghamton University
http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm
Koment Numėr 119, 15
Gusht 2003
Anglikanėt, nė Veri
e nė Jug
Debatet mbi ordinimin e peshkopėve Anglikanė u interesojnė
rrallė atyre qė nuk janė Anglikanė. Megjithatė, debati mbi zgjedhjen e njė
prifti qė e ka bėrė tė ditur se ėshtė homoseksual, Canon V. Gene Robinson, si
Peshkopi i New Hampshire-it i Kishės Episkopale tė Shteteve tė Bashkuara, u bė
kryetitull gazetash kėtė muaj nė Shtetet e Bashkuara dhe bėri zė kudo nė botė.
Kur caktimi nė kėtė detyrė u aprovua nga shumica e peshkopėve si dhe e
delegatėve tė thjeshtė tė Kishės Episkopale, Arqipeshkvi i Canterbury-t, Rowan
Williams, e ndjeu tė nevojshme tė thėrriste njė takim tė veēantė tė
kryepeshkopėve tė kishave Anglikane nė tė gjithė botėn pėr tė diskutuar
konsekuencat e kėtij vendimi.
Pėr ata qė votuan nė favor tė Robinson-it, ēėshtja ishte e
thjeshtė. Ishte mėnyra e Zotit pėr ta bėrė kishėn gjithėpėrfshirėse. Njerėzit
kuptojnė sot, nė mėnyra qė brezat mė pėrpara nuk mundnin, se pėrfshirje do tė
thotė pranim i gay-ėve dhe lezbianeve si praktikues tė njė metode alternative
tė dashurisė humane, dhe se si rrjedhim seksualiteti i njė prifti ėshtė i
parėndėsishėm nė lidhje me konsekrimin e tij/saj si peshkop. Pėr ata qė e
kundėrshtonin kėtė ide, dukej qartė se skripturat tregonin se homoseksualiteti
ėshtė mėkat, dhe se si pasojė do tė ishte e papėrfytyrueshme qė dikush qė e
pranon mėkatin pa u penduar tė mund tė konsekrohej si peshkop nė kishė.
Unė nuk dua tė propozoj me kėtė rast njė diskutim tė debatit
teologjik. Dėshiroj tja lė atė atyre qė janė anėtarė tė Komunitetit Anglikan.
Por duhet tė vėmė re se tė dyja anėt e debatit nuk janė tė shpėrndara
rastėsisht. Nė kishat Anglikane nė Veri (qė do tė thotė, kryesisht nė Shtetet e
Bashkuara, Britaninė e Madhe, Kanadanė, Australinė, dhe New Zealand-ėn),
egziston njė ndarje midis atyre qė janė nė favor tė pėrfshirjes (tė cilėt duket
se pėrbėjnė shumicėn sot) dhe njė grupi mė tė vogėl por shumė vigoroz i tė
ashtu-quajturve konservativė tė cilėt i kundėrshtojnė haptazi kėto zhvillime.
Nga ana tjetėr, komunitetet Anglikane nė Jug (Amerika Latine, Afrika, Azia)
duket se anojnė qartazi nga ana e konservativėve mbi kėtė ēėshtje, me
pėrjashtimin e vetėm tė Afrikės sė Jugut. Arqipeshkvi i Nigerisė, Peter
Akinola, ka kėrcėnuar haptazi pėrfundimin e lidhjeve me ēfarėdo kishe Anglikane
qė toleron homoseksualitetin. Ky, dhe kėrcėnime tė ngjashme, janė shkaku pse
Arqipeshkvi i Canterbury-t e ka thirrur kėtė takim, pėr tė parė nėse mundet tė
shmangė njė pjesėtim formal tė mundshėm tė Komunitetit Anglikan.
Ne duhet ti bėjmė vetes pyetjen pėrse egziston njė ndryshim
gjeografik nė qėndrimim kundrejt kėsaj ēėshtjeje, ku i ka rrėnjėt, dhe ēfarė
paralajmėron pėr tė ardhmen. Ndėrmjet gjithė feve botėrore, vetėm Krishtėrimi
sot ka njė balancė tė pėrafėrt midis besimtarėve nė Veri dhe besimtarėve nė
Jug. Kjo ėshtė padyshim rrjedhojė e kolonizimit Europian tė sistemit botėror nė
pesė shekujt e kaluar, por sidoqoftė pėrbėn njė realitet shoqėror tė shekullit
tė njėzetė e njė. Nė rastin e versionit Anglikan tė Krishtėrimit, besimtarėt
gjenden pothuajse kudo ēfarė ishte dikur pjesė e Perandorisė Britanike e cila,
nė tė vėrtetė, nga gjithė perandoritė Europiane, ishte mė e shtrira gjerėsisht.
Nė Veri, ndarjet midis Anglikanėve mbi kėtė ēėshtje janė njė
histori e vjetėr. Pėr disa qindra vjet deri tani, disa tė Krishterė nga kisha
tė ndryshme, kanė luftuar pėr njė kuptim mė modern tė besimit dhe moralit. Nė
pjesėn e dytė tė shekullit tė njėzetė, ēėshtjet kryesore kanė pasur tė bėjnė me
gjninė dhe seksualitetin: beqaria, roli i grave nė kishė, pranimi i grave nė
postet klerike, dhe sė fundmi homoseksualiteti. Nė shekullin e fundit,
pothuajse gjithė kishat e Krishtere tė Veriut kanė pėrjetuar njė erozion nė
anėtarėsinė e tyre, kryesisht rezultat i tėrheqjes sė individualėve mė pak
fetarė nga anėtarėsia aktive. Megjithė kėtė erozion, shumica e atyre qė mbetėn
aktivė janė pėrpjekur nė mėnyrė tė qėndrueshme tė ndėrhyjnė me interpretime tė
reja besimi dhe morali nė praktikat e tyre. Shekulli i nėntėmbėdhjetė pėrjetoi
njė lėvizje masive tė njohur si Protestantizmi liberal. Dhe Papa John XXIII
vuri nė jetė njė aggiornamento (njė pėrshtatje me tė tashmen) tė Kishės
Katolike Romane ndėrmjet Kėshillit tė njohur si Vatikani i II-tė. (Tendenca tė
ngjashme janė vėnė re nė shumicėn e feve tė tjera botėrore, doemos.)
Ka pasur njė reagim ndaj revizioneve tė tilla tė teologjisė
dhe praktikės, i cili ka marrė formėn e lėvizjeve evangjelike apo tė njė
insistimi pėr tu kthyer nė orthodoksizėm. Nė shumė raste, kėto grupe reaguese kanė
organizuar institucione tė veta fetare. Por shumė qėndruan brenda kishave tė
Krishtere tė ashtu-quajtura qėndrore, dhe kanė vazhduar tė luftojnė nga
brenda. Konservativėt Anglikanė janė kėshtu thjesht njė variant i njė teme e
cila ėshtė e njohur qė herėt, edhe nėse (nė shumė kisha dhe shume vende) njė
temė minoritare. Por pse ka qėnė pikėpamja konservative njė lėvizje
minoritare nė kaq shumė kisha tė Krishtere nė Veri? Pėrgjigja ėshtė padyshim
efekti i pėrbashkėt i modernizmit jofetar dhe mirėqėnies. Reformistėt brenda
kėtyre kishave mendojnė se ata duan qė Krishtėrimi ti pėrshtatet dhe tė
mbijetojė nė botėn moderne. Konservativet i shikojnė reformistėt si duke e
holluar, nė mos ofenduar, Krishtėrimin.
Situata
duket disi mė ndryshe nė Jug. Cilėt janė aktivė nė kishat Krishtere nė Jug? Nė
Azi dhe nė Afrikė, ata janė nė shumicėn tė kthyer (konvertė) ose pasardhės sė
kthyerish tė cilėt e pėrkufizuan Krishtėrimin nė mėnyra tė lashta, si refuzim i
mėnyrave pagane. Krishtėrimi tė cilin pranuan ata ishte ai i misionerėve, dhe
nuk para u prezantua nė mantelin e modernizmit jofetar. Pėr tė Krishterė tė
tillė, jeta e tyre fetare ėshtė njė luftė e vashdueshme kundėr praktikave
pagane, dhe ata i shikojnė vendime tė tilla si ai rreth Canon Robinsonit si njė
tradhėtim i luftės sė tyre. Kjo pėrforcohet nga njė sens i njė nacionalizmi tė
vonuar, sipas tė cilit ata ndjejnė se kishat e Veriut u hapin rrugė atyre, duke
u thėnė se, njė ditė (kur ato tė jenė mė tė zhvilluara), do ta kuptojnė
urtėsinė e pėrfshirjes sė re.
Egziston edhe njė element i tretė. Nė Veri, kishat kyesore
tė Krishtere (dhe kjo ėshtė veēanėrisht e vėrtetė pėr Anglikanėt) e tėrheqin
shumicėn e anėtarėsisė sė tyre prej elementeve elitė nė kuptimin ekonomik,
politik, dhe social. Kėta njerėz janė tė sigurt nė vetvete. Ata janė njerėz tė
respektuar tė cilėt ndjejnė njė dėshirė tė fortė pėr tė qenė zemėrgjerė dhe
pranues ndaj bashkėfetarėve tė Krishterė. Nė Azi dhe Afrikė, shpeshherė, tė
Krishterėt janė minoritet nė vende me shumica Myslimane, Budiste, ose Hindu. Ose shumica e popullatės
praktikojnė de fakto fe vendase. Kishat e Krishtere e gjejnė vetveten nė njė
pozicion mbrojtės, dhe anėtarėt e tyre janė ndoshta mė pak tė sigurt nė
vetvete. Ndėrkohė qė tė Krishterėt nė Veri mund ti ndruhen pėrfshirjes sė
tėrheqjes nga feja, tė Krishterėt nė Jug mund ti ndruhen pėrfshirjes nga
lėvizje tė tjera fetare mė tradicionale
nė praktikat e tyre shoqėrore.
Situata
ėshtė pak mė ndryshe nė Amerikėn Latine. Atje, kishat Protestante qė janė
pakicė kanė tėrhequr anėtarė qė i pėrkisnin fillimisht Kishės Katolike, duke
pėrdorur tonalitete tė Reformimit dhe refuzim tė tė fuqishmėve dhe tė pasurve
tė shenjtėt e shumtė tė sė cilėve janė idole. Edhe kėtu, sidoqoftė, reformat
qė ndiqen nė kishat Protestante tė Veriut duken se sjanė tė pėrshtatshme me
nevojat e tyre si dhe edhe tradhėtuese ndaj pėrpjekjeve tė tyre fetare. Sė
fundmi, Afrika Jugore ka qenė njė rast i veēantė nė Jug, ku njė luftė shumė-raciale
kundėr rregjimit tė aparteidit, i
cili bazohej nė njė version tepėr konservativ tė Protestantizmit, inkurajoi njė
mirėpritje tė reformimit fetar, gjė qė nuk funksionoi nė shumicėn e vendeve tė
tjera nė Jug.
Ka
doemos mundėsi qė tė krijohet njė ndarje nė Komunitetin Anglikan. Edhe nėse nuk
ndodh, do tė ketė njė tension tė vazhdueshėm, dhe me shumė mundėsi njė anėsim
gjeografik tė vazhdueshėm. E njėjta gjė mund tė jetė duke ndodhur edhe me
Kishėn Katolike Romane. Por ēfarė paralajmėron kjo pėr tė ardhmen? A do tė ecin
kishat e Jugut nė tė njėjtin drejtim me kishat e Veriut, siē shpresojnė dhe
besojnė reformuesit nė Veri? Aspak, me shumė mundėsi. Nė fakt, e njėjta ndarje
mund tė vihet re brenda Veriut, ku grupe etnike tė Bardhėsh dominantė
tradicionalė janė tepėr mė tė gatshėm pėr tė pranuar reformim zakonesh se sa
ata aktivė nė kishat qė i pėrkasin komuniteteve minoritare.
Ēfarė
duket qartė nė kėtė rast ėshtė se reformimi nė ēėshtje qė kanė tė bėjnė me
seksualitetin ndėrmjet tė fuqishmėve dhe politika identiteti ndėrmjet atyre
qė janė mė pak tė fuqishėm nuk ka aspak pėrse tė jenė doktrina tė cilat ti
bashkojnė tė dy grupet. Dhe nėse dikush pėrdor njė llogjikė tė ngjashme nė
lidhje me ēėshtje tė tjera, mund tė kuptojė se ata qė nė njė sens tė pėrgjithshėm
janė, ose mund tė jenė, pjesė e familjes sė shpirtit tė Porto Alegres, do tu
duhen pėrpjekje pėr tė pėrvetėsuar dhe pėr tu pėrshtatur nevojave tė
njeri-tjetrit.
Nga Immanuel Wallerstein.
[Copyright nga Immanuel Wallerstein. Tė gjitha tė drejtat i
rezervohen autorit. Lejohet shkarkimi nė kompjuter, dėrgimi nė mėnyrė
elekronike ose me e-mail tek tė tjerėt dhe vendosja e kėtij teksti nė grupe
faqesh Interneti pa qėllime fitimprurėse, me kusht qė teksti tė mbetet i
pandryshuar dhe ky shėnim mbi tė drejtat e autorit i bashkangjitur. Pėr ta
pėrkthyer ose publikuar kėtė tekst nė formė tė printueshme ose nė ēfarėdolloj
forme tjetėr, duke pėrfshirė faqe Interneti me qėllim fitimprurės e tė tjerė,
kontaktoni autorin nė adresėn iwaller@binghamton.edu;
fax: 1-607-777-4315.
Kėto komente, tė publikuara dy herė nė muaj, kanė pėr qėllim tė reflektojnė mbi situatėn bashkėkohore botėrore, parė nga njė perspektivė afatgjatė dhe jo nga ajo e kryetitujve ditorė.]
_____
Dėrgojani kėtė Koment njė Kolegu
--------------------------------------------